====== vorweg ======