====== vorsprechen ======