====== vorneweg ======