====== vitalisieren ======