====== vervielfachen ======