====== vervielfältigen ======