====== vertikalisieren ======