====== verlesen ======