====== variatio delectat ======