====== vale ======