====== Vogt (norw.) ======