====== unveränderlich ======