====== umdeuten ======