====== turanisch ======