====== tschechoslowakisch ======