====== tschadisch ======