====== transchieren ======