====== touren ======