====== torquieren ======