====== torklig ======