====== torkelig ======