====== thrakisch ======