====== temporisieren ======