====== telegrafieren ======