====== Temin ======