====== synchronisieren ======