====== synagogal ======