====== summarisch ======