====== sumerisch ======