====== stimmfähig ======