====== stenotypieren ======