====== stenografisch ======