====== stemmatologisch ======