====== standardisieren ======