====== sprachlich ======