====== spondeisch ======