====== speyrisch ======