====== speicheln ======