====== spartanisch ======