====== sotto voce ======