====== sit venia verbo ======