====== singularisch ======