====== sine tempore ======