====== sine anno ======