====== separat ======