====== semitisch ======