====== semiotisch ======