====== schleswigisch ======