====== sapiren ======