====== sangbar ======